1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:06,900 --> 00:00:08,000 CHRIS ROCK: Dum mi povas memori, 3 00:00:08,100 --> 00:00:09,700 muziko estis parto de mia vivo 4 00:00:09,800 --> 00:00:13,800 Kaj en 1986, la plej granda ago en la mondo estis Run-DMC. 5 00:00:25,500 --> 00:00:26,800 Kion vi aŭskultas al juna sango? 6 00:00:27,600 --> 00:00:28,700 Juna sango... 7 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 kion vi aŭskultas? 8 00:00:30,100 --> 00:00:31,300 Run-DMC. 9 00:00:31,500 --> 00:00:32,800 Kian nomon estas "Kuri"? 10 00:00:33,200 --> 00:00:34,900 Ne estas verbo, ĉiam 11 00:00:35,800 --> 00:00:36,900 Ĉu vi iros al tiu koncerto? 12 00:00:37,300 --> 00:00:39,200 Mi deziras. I estas elĉerpita. 13 00:00:39,800 --> 00:00:42,000 Mi havas ulo, kiu donos mi du biletoj morgaŭ. 14 00:00:42,600 --> 00:00:43,700 Ili estas por $ 200. 15 00:00:43,800 --> 00:00:45,100 Mi ne havas $ 200. 16 00:00:45,200 --> 00:00:45,900 Mi prenos ilin. 17 00:00:46,000 --> 00:00:47,700 Bone, mi havos ilin morgaŭ je 6:00. 18 00:00:47,800 --> 00:00:49,000 Kaj mi bezonos monon. 19 00:00:49,100 --> 00:00:51,300 Nun mi ne akceptas ĉeko, kredito, 20 00:00:51,400 --> 00:00:53,000 pezoj, rubloj, 21 00:00:53,100 --> 00:00:55,200 vampumoj, dukatoj aŭ rimedo. 22 00:00:55,300 --> 00:00:56,000 Nedankinde 23 00:00:56,100 --> 00:00:59,100 Tiom longe kiom vi povas pruntedonu al mi $ 200. 24 00:00:59,500 --> 00:01:00,300 Hej, ĉiuj. 25 00:01:00,400 --> 00:01:02,000 Hej, kio okazas? Hej. 26 00:01:02,100 --> 00:01:03,800 Manny, ĉu vi amas, ĉu mi lasu ĉi tiujn ĉi tie? 27 00:01:03,900 --> 00:01:04,300 Kio estas tio? 28 00:01:04,400 --> 00:01:07,700 Aplikoj por mia BFD-Stipendio. 29 00:01:07,800 --> 00:01:09,100 BFD? 30 00:01:09,200 --> 00:01:11,000 Black Funeral Directors. 31 00:01:11,100 --> 00:01:13,000 Kion mi pensis eĉ ne estis proksima. 32 00:01:13,400 --> 00:01:14,200 Vi ankaŭ, ĉu ne? 33 00:01:14,700 --> 00:01:16,300 Do se vi konas iujn junulojn 34 00:01:16,400 --> 00:01:19,600 Kiu ŝatus lerni pri la mirinda mondo de morto, 35 00:01:19,800 --> 00:01:23,400 ĉi tiu stipendio valoras 250 USD. 36 00:01:23,500 --> 00:01:24,900 Sonas al mi kiel bileto-mono. 37 00:01:25,000 --> 00:01:25,800 Mi interesiĝas. 38 00:01:25,900 --> 00:01:27,400 Interesata pri libera mono. 39 00:01:27,600 --> 00:01:30,400 Ho, mi ne sciis vi interesiĝis pri la suferantoj kaj mortintoj. 40 00:01:30,500 --> 00:01:31,400 Mi ne. 41 00:01:31,800 --> 00:01:33,900 Ĉi tio estas multe pli facila ol mi pensis, ke tio estus. 42 00:01:34,000 --> 00:01:36,200 Mi pensis la sama afero. 43 00:01:37,400 --> 00:01:39,600 Vi nur devas fari estas signo ĉi tie 44 00:01:39,700 --> 00:01:41,900 kaj vi estas la nova BFD-akademiulo. 45 00:01:42,000 --> 00:01:42,900 Bone. 46 00:01:43,200 --> 00:01:44,200 Nun kiam mi faros akiri la monon? 47 00:01:44,300 --> 00:01:46,000 Ho, tuj kiam vi estos farita kun la programo. 48 00:01:46,400 --> 00:01:48,900 Ĉu mi plenumos la programon? morgaŭ je 6:00? 49 00:01:49,000 --> 00:01:50,200 Ho, necesos pli longe ol tio 50 00:01:50,300 --> 00:01:52,300 lerni ĉion, kion vi bezonas scii pri morto. 51 00:01:52,400 --> 00:01:55,700 Ne, ne, ĉar nun Mi suferas infarkton. 52 00:02:28,100 --> 00:02:30,800 Dum mi atendas mian stipendian monon, 53 00:02:30,900 --> 00:02:32,700 Mi esploris aliajn manierojn akiri monon. 54 00:02:32,800 --> 00:02:34,600 Ĉu vi donas antaŭeniron de via salajro? 55 00:02:34,700 --> 00:02:37,000 Jes, kaj mi repagos vin baldaŭ ĉar mi ricevas mian stipendian monon. 56 00:02:37,100 --> 00:02:38,700 Tio sonas bona plano. 57 00:02:39,500 --> 00:02:41,400 Sed kio okazas se vi mortas? 58 00:02:41,500 --> 00:02:42,800 Mi ne pensis pri tio. 59 00:02:43,000 --> 00:02:43,900 Ne estas nenio. 60 00:02:44,000 --> 00:02:45,300 Vi lernas pri morto 61 00:02:45,400 --> 00:02:47,000 kaj eĉ ne pensis pri mortado. 62 00:02:48,100 --> 00:02:50,400 Morto povas okazi en ĉiu momento, filo. 63 00:02:50,800 --> 00:02:52,300 I povas okazi kiam vi estas feliĉa, 64 00:02:52,500 --> 00:02:54,900 kiam vi estas malĝoja, aŭ kiam vi ŝuldas iun monon. 65 00:02:55,000 --> 00:02:56,900 Traduko: ne. 66 00:02:58,200 --> 00:03:01,100 Dum mi dolorigis pro mono, mia patrino havis doloron. 67 00:03:01,200 --> 00:03:03,200 Do la diagramo diras al vi mi suferis en via ŝultro. 68 00:03:03,300 --> 00:03:04,200 Kiel vi faris ĉi tion? 69 00:03:04,900 --> 00:03:08,000 Mi celis ion kaj mi certe pligrandiĝis. 70 00:03:08,100 --> 00:03:09,600 Tio estas unu maniero por meti ĝin. 71 00:03:10,300 --> 00:03:12,800 Knabo, ĉu mi ne diris al vi pri ĵetado de tiu pilko ?! 72 00:03:12,900 --> 00:03:14,700 Panjo, mi ne intencis rompi ĝin, mi bedaŭras. 73 00:03:14,800 --> 00:03:16,800 Ho, via malantaŭo bedaŭros. 74 00:03:19,300 --> 00:03:21,600 Revenis tro for la streĉo, ĉu ne? 75 00:03:22,100 --> 00:03:24,700 Jes! Vi scias, ke tiu knabo rompis $ 60-lampon 76 00:03:24,800 --> 00:03:28,000 kiam mi diris al li, ke ne ĵeti pilkon en la domon. 77 00:03:28,100 --> 00:03:30,000 Venontfoje, nur streĉu unue. 78 00:03:30,200 --> 00:03:31,100 Etendu? 79 00:03:31,300 --> 00:03:33,900 Nenio helpas vin doni pli bone azenkupadoj ol jogo. 80 00:03:34,100 --> 00:03:35,700 I estas parto de la taŭga tekniko. 81 00:03:37,400 --> 00:03:39,800 Estas diversaj teknikoj ke vi povas uzi por eviti lezon 82 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 dum liverado azeno. 83 00:03:41,100 --> 00:03:43,500 Estas la Du-Vangaj Krucoj, la Trafikcirkula Ekstrema, 84 00:03:43,600 --> 00:03:45,900 aŭ mia persona favoro: la Kunta Kinte Will Breaker. 85 00:03:46,600 --> 00:03:48,900 En malĝustaj manoj, batado povas esti nomata infana misuzo. 86 00:03:49,000 --> 00:03:50,700 Sed en la ĝustaj manoj, ĝi povus esti la diferenco 87 00:03:50,800 --> 00:03:53,100 inter kreskado Bill Gates aŭ Bobby Brown. 88 00:03:57,400 --> 00:03:58,200 Legu ĉi tion. 89 00:03:58,500 --> 00:04:00,000 Se vi ripozigas vian brakon en jxetilo porHeek, 90 00:04:00,100 --> 00:04:01,100 vi fartos bone. 91 00:04:01,300 --> 00:04:03,100 Semajno? Mi ne povas ripozi dum semajno. 92 00:04:03,200 --> 00:04:05,300 Mi kuiris kaj purigis. Vi estas vundita. 93 00:04:05,600 --> 00:04:07,000 Faru tiujn infanojn fari ĝin. 94 00:04:08,500 --> 00:04:09,600 ♪♪♪ 95 00:04:09,800 --> 00:04:11,200 Mia patrino havis jxetilon, 96 00:04:11,300 --> 00:04:13,500 dum mia patro trinkis. 97 00:04:13,700 --> 00:04:14,800 Kio estas tio? 98 00:04:15,300 --> 00:04:16,600 Mi havas amuzan projekton por vi. 99 00:04:16,700 --> 00:04:19,300 Mia patro estis fama por liaj amuzaj projektoj. 100 00:04:25,500 --> 00:04:26,700 JULIO: Ĉu ne amuza? 101 00:04:26,900 --> 00:04:28,300 Kio estas ĉi tio aĵoj tamen? 102 00:04:28,400 --> 00:04:31,400 Asbesto. Ni ŝparos multan monon varmege ĉi-jare. 103 00:04:32,000 --> 00:04:33,600 Mi bezonas vin ruliĝi ĉi tiuj loĝejoj. 104 00:04:33,900 --> 00:04:35,000 40 en ĉiu rulo. 105 00:04:35,500 --> 00:04:37,000 Vi pensas, ke vi povas manipuli tion, bebo? 106 00:04:38,000 --> 00:04:40,400 Bone, paĉjo. Jen mia knabino. 107 00:04:41,400 --> 00:04:44,000 Mi ŝparis cent dolarojn, kaj mi devis akiri la reston 108 00:04:44,100 --> 00:04:47,800 aŭ mia ŝanco vidi Run-DMC estis G-O-N-E. 109 00:04:47,900 --> 00:04:51,300 Do, paĉjo, ĉu mi povas pruntepreni? cent dolarojn ĝis mia stipendio 110 00:04:51,900 --> 00:04:54,300 Tio dependas. Ĉu mi povas pruntepreni ĝin du sekundojn poste? 111 00:04:54,500 --> 00:04:55,200 Por kio? 112 00:04:55,600 --> 00:04:56,400 Libroj. 113 00:04:56,500 --> 00:04:58,100 Omar donis al vi stipendion. 114 00:04:58,200 --> 00:04:59,500 Kio, li ne povas doni al vi la libroj? 115 00:05:00,000 --> 00:05:01,600 Mi ricevas 250 dolarojn. 116 00:05:02,900 --> 00:05:04,400 Ili ricevis plu stipendioj ĉirkaŭ ĉi tie? 117 00:05:04,500 --> 00:05:05,000 Mi ne scias. 118 00:05:05,100 --> 00:05:07,600 La Estontaj Krakoj de Ameriko havis stipendion, 119 00:05:07,500 --> 00:05:09,900 sed ili uzis tion sur Flavor Flav. 120 00:05:11,000 --> 00:05:12,800 Mi supozas, ke ĝi estas por bona kaŭzo. 121 00:05:13,300 --> 00:05:16,500 Turnu vin por ke mi povu akiri la ney. 122 00:05:16,900 --> 00:05:17,500 Bone 123 00:05:19,200 --> 00:05:22,300 Mi neniam eltrovis kie mi patro konservis sian sekretan rezervon. 124 00:05:22,700 --> 00:05:23,300 Jen. 125 00:05:23,400 --> 00:05:24,600 Dankon, paĉjo. 126 00:05:26,900 --> 00:05:28,000 Dankon. 127 00:05:29,100 --> 00:05:30,800 Mia patro tenis monon tiel streĉa, 128 00:05:30,900 --> 00:05:32,600 George Washington ne povis spiri. 129 00:05:34,200 --> 00:05:35,400 39 ... 130 00:05:36,300 --> 00:05:37,200 40. 131 00:05:39,900 --> 00:05:42,300 Laŭ matematiko, la listo estis perfekta. 132 00:05:42,400 --> 00:05:43,900 Sed laŭ Tanya, 133 00:05:44,000 --> 00:05:46,700 39 kvaronoj aspektis multe pli ol 40. 134 00:05:47,500 --> 00:05:48,800 Tio estas pli bona. 135 00:05:52,500 --> 00:05:54,100 Ni iros nekredebla.la Run-DMC-koncerto. 136 00:05:54,200 --> 00:05:55,800 Tio ĉi estas nekredebla. 137 00:05:55,900 --> 00:05:58,300 Mi promesas, ke mi pagos al vi dek dolaroj semajne. 138 00:05:58,400 --> 00:06:00,000 Ĉi tio estas la plej bona afero iu iam faris por mi 139 00:06:00,100 --> 00:06:01,900 ekde mia panjo revenis de la adoptita hejmo. 140 00:06:02,000 --> 00:06:03,900 Nu, ni ne povus maltrafi la plej granda koncerto de la jaro. 141 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Kie vi ricevis la monon? 142 00:06:05,300 --> 00:06:06,400 Ho, mia patro pruntedonis ĝin al mi 143 00:06:06,500 --> 00:06:08,000 kaj mi repagos lin kun mia mono por stipendio. 144 00:06:08,100 --> 00:06:09,000 Kio stipendio? 145 00:06:09,100 --> 00:06:09,900 BFD. 146 00:06:10,200 --> 00:06:11,300 Neniam aŭdis pri tiu antaŭe. 147 00:06:11,400 --> 00:06:13,000 Sed mi divenas akronimoj hodiaŭ - 148 00:06:13,300 --> 00:06:14,600 Black Funeral Directors. 149 00:06:14,700 --> 00:06:16,200 Jes, jes stipendio? 150 00:06:16,400 --> 00:06:17,400 Jes, mi havas kvar: 151 00:06:17,800 --> 00:06:19,300 Estontaj Fizikistoj, Estontaj apotekistoj, 152 00:06:19,400 --> 00:06:21,200 Estontaj Futuristoj, kaj Filoj de Izzo. 153 00:06:21,300 --> 00:06:22,000 Kiu estas Izzo? 154 00:06:22,100 --> 00:06:23,700 Thingi estas itala afero, vi ne komprenus. 155 00:06:23,800 --> 00:06:24,700 Ho. 156 00:06:25,100 --> 00:06:26,900 Do vi volas esti funebra direktoro? 157 00:06:27,000 --> 00:06:28,700 Ne, mi nur volas vidi Run-DMC. 158 00:06:28,800 --> 00:06:30,000 Duh! 159 00:06:30,700 --> 00:06:34,400 Mia patrino estis estonta gajnonta Emmy ????? 160 00:06:34,800 --> 00:06:35,700 Jes, akiru la kusenon. 161 00:06:39,100 --> 00:06:40,600 Nun mi volus, ke mi ne doloris, 162 00:06:40,800 --> 00:06:41,900 sed mi estas. 163 00:06:42,400 --> 00:06:45,200 Do mi bezonos vin du prenu la floson ĉi tie, ĉu bonfartas? 164 00:06:45,300 --> 00:06:46,300 Kion ni devas fari? 165 00:06:47,100 --> 00:06:48,200 Ne multe. 166 00:06:50,400 --> 00:06:51,300 Ĉio ĉi ?! 167 00:06:51,400 --> 00:06:54,100 Nun vi povas estimi ĉiujn la malmola laboro ĉi tie. 168 00:06:55,700 --> 00:06:57,400 Drew, iru miaj testudoj. 169 00:06:57,900 --> 00:07:00,700 Tonya levas miajn piedojn. Vi scias, ke miaj maleoloj ŝvelis. 170 00:07:01,200 --> 00:07:02,600 Transdonu al mi la foraĵon. 171 00:07:05,500 --> 00:07:07,600 Forigu la vojon. Vi blokas la televidon. 172 00:07:09,800 --> 00:07:11,500 Jen tio Mi parolas. 173 00:07:12,000 --> 00:07:13,300 Venu ĉi tie, knabino. 174 00:07:13,400 --> 00:07:14,500 Vi povas fari ĝin, fratino. 175 00:07:14,600 --> 00:07:17,300 Venu, ĵokero ...! Venu, ĵokero! 176 00:07:17,400 --> 00:07:18,200 Jes! 177 00:07:18,700 --> 00:07:21,300 Vi devus vidi ŝin kiam ŝi spektis Card Sharks. 178 00:07:22,800 --> 00:07:24,300 Nun, kiam mi iris al la spektaklo, 179 00:07:24,400 --> 00:07:27,100 Mi ne povis atendi s-ron Omar montri al mi la monon. 180 00:07:28,900 --> 00:07:31,400 Hej, sinjoro Omar, Mi nur scivolis, kion mi devas fari 181 00:07:31,200 --> 00:07:32,100 fini mia stipendio laboras. 182 00:07:32,200 --> 00:07:34,800 Ho, mi dankas vian entuziasmo, Chris. 183 00:07:34,900 --> 00:07:37,300 Kiel vi scias, morto ne atendu, do eniru. 184 00:07:37,400 --> 00:07:40,500 Mi finas mia preparo por la morto Jubileo. 185 00:07:40,600 --> 00:07:41,500 Balau ĝin. 186 00:07:41,600 --> 00:07:42,600 ĉu Jubileo? 187 00:07:42,700 --> 00:07:44,800 Ho, ĝi estas nur la plej granda okazaĵo de la jaro. 188 00:07:44,900 --> 00:07:46,100 Estas kiel la aŭtomobilo. 189 00:07:46,200 --> 00:07:47,400 Se vi stiras aŭdunaveturilon. 190 00:07:47,500 --> 00:07:49,600 Nu, rigardu, mi bezonas vin kunmeti ĉi tiujn, 191 00:07:49,700 --> 00:07:52,700 faldi ĉi tiujn, prenu ambaŭ, te 192 00:07:52,800 --> 00:07:55,200 Mi bezonas vin por ŝiri tiun ĉemizon, prenu la kostumon al la purigiloj, 193 00:07:55,300 --> 00:07:56,400 brilu miajn ŝuojn, 194 00:07:56,500 --> 00:07:57,900 alportu al mi paperon ĉe la stratangulo... 195 00:07:58,000 --> 00:08:00,200 Mi havas multe pli da aĵoj por vi fari poste. 196 00:08:00,300 --> 00:08:02,800 Ho, la Morta Jubileo estas la tuta tago morgaŭ, 197 00:08:02,900 --> 00:08:03,600 do ripozu. 198 00:08:03,700 --> 00:08:05,400 Vi volas diri via ripozo en paco. 199 00:08:05,500 --> 00:08:06,700 Nun, kiam vi pensas, ke mi finos? 200 00:08:06,800 --> 00:08:08,500 Ho, vi devus esti farita antaŭ mardo. 201 00:08:08,600 --> 00:08:10,600 Mardo? Sed mi havas ie iri lundon. 202 00:08:10,700 --> 00:08:12,200 Iru mardon. Mi ne povas. 203 00:08:12,300 --> 00:08:13,500 Tragika. 204 00:08:13,700 --> 00:08:16,100 Ne tiel tragika kiel mankanta Run-DMC. 205 00:08:20,700 --> 00:08:21,800 Ĉe la Morta Jubileo, 206 00:08:21,900 --> 00:08:24,200 Mi komencis rimarki ke la BFD 207 00:08:24,300 --> 00:08:25,900 estis aro da BS. 208 00:08:26,000 --> 00:08:29,400 Hej, Omar, la stipendio? Genio. 209 00:08:29,500 --> 00:08:32,200 Hej, mi neniam povus permesi venu al ĉi tiu kongreso antaŭe 210 00:08:32,300 --> 00:08:33,800 ĉar ĝi kostis tiom multe por helpo. 211 00:08:33,900 --> 00:08:35,000 Sed vi nomas ĝin stipendio 212 00:08:35,100 --> 00:08:37,200 kaj vi ricevas helpon por malpli ol duono de la prezo. 213 00:08:38,100 --> 00:08:40,900 Hej, ĉu vi vidis la virinojn ĉu en la dolora halo? 214 00:08:41,100 --> 00:08:42,800 Se vi pensis lasta jaro estis bona, 215 00:08:42,900 --> 00:08:44,300 ĉi tiu jaro estas ridinda. 216 00:08:44,400 --> 00:08:45,600 Ho, vi pensas tio ridindas? 217 00:08:45,700 --> 00:08:47,700 Ĉu vi vidis la knabinon staranta apud la veturilo 218 00:08:47,800 --> 00:08:48,900 Nun ŝi estas malbona por komerco. 219 00:08:49,000 --> 00:08:50,800 Kiu mortos kun ŝi staranta ĉirkaŭe. 220 00:08:52,300 --> 00:08:52,800 Ho, mia Dio. 221 00:08:52,900 --> 00:08:54,600 Ĉu vi konas Sinjorinon Eisenberg? 222 00:08:54,700 --> 00:08:55,400 Ŝi vokis min. 223 00:08:55,500 --> 00:08:57,900 Sinjorino Eisenberg, Sinjorino Eisenberg? Jes. 224 00:08:58,000 --> 00:09:00,200 Vi ŝercas. Mi ne ŝercas vin. Ni eliris. 225 00:09:00,300 --> 00:09:01,400 Ŝi estas petardo. 226 00:09:01,500 --> 00:09:03,000 Preskaŭ donis al mi infarkton. 227 00:09:03,100 --> 00:09:04,500 Mi diris al vi, ke vi ne kuniĝu kun ŝi. 228 00:09:04,600 --> 00:09:06,600 Nu, ŝia edzo estis sur lito ripozas unu jaron. 229 00:09:06,700 --> 00:09:07,400 Kion vi povas atendi? 230 00:09:07,500 --> 00:09:08,900 Mi ne atendis tion. 231 00:09:10,700 --> 00:09:12,000 Hej ???? 232 00:09:13,100 --> 00:09:14,700 Ho, sinjoro Omar, 233 00:09:15,100 --> 00:09:17,300 Mi finis. Kion vi volas, ke mi faru kun ĉi tio? 234 00:09:17,500 --> 00:09:21,300 Ho. Ĉi tie. 235 00:09:23,600 --> 00:09:26,200 Vi eble scias estonteco en ĉi tio finfine. 236 00:09:26,500 --> 00:09:28,800 Reen hejme, mia patrino trovis tio prenante ĝin facile 237 00:09:28,900 --> 00:09:30,900 Estus pli malfacila ol ŝi pensis. 238 00:09:33,700 --> 00:09:35,500 Hej, panjo, kiel vi faldas ĉi tion? 239 00:09:35,600 --> 00:09:37,100 Kun viaj manoj, imitaĵo. 240 00:09:44,600 --> 00:09:45,200 Hej, panjo, 241 00:09:45,300 --> 00:09:47,900 ĉu vi povas purigi bruligita? spaghetti saŭco kun leviĝo? 242 00:09:48,000 --> 00:09:49,400 Se vi volas morti. 243 00:09:51,500 --> 00:09:52,600 Panjo !, 244 00:09:54,800 --> 00:09:55,800 Panjo ...! 245 00:09:56,400 --> 00:09:57,200 Panjo ..! 246 00:09:57,500 --> 00:09:58,600 Panjo! 247 00:09:59,600 --> 00:10:01,600 Dum miaj kruroj de patrino plifortiĝis, 248 00:10:01,700 --> 00:10:04,500 Sinjoro Malgranda nigra libro de Omar pli iĝis pli dika. 249 00:10:13,400 --> 00:10:16,500 Ho, dankon al vi por halti ĉe. 250 00:10:17,000 --> 00:10:19,600 Nun vi certas kaj voku min nun, ĉu bonfartas? 251 00:10:20,200 --> 00:10:21,300 Bone? 252 00:10:26,900 --> 00:10:27,500 Hej. 253 00:10:27,900 --> 00:10:29,600 Ho, ĉu vi malaperis? la pamfletoj? 254 00:10:29,800 --> 00:10:30,600 Jes ... 255 00:10:30,700 --> 00:10:32,500 Nur al la belaj? Jes. 256 00:10:33,300 --> 00:10:35,300 Do, vi devas esti rakontante al mi pri via komerco? 257 00:10:35,400 --> 00:10:36,600 Kion vi volas scii? 258 00:10:36,700 --> 00:10:39,600 Nu, kion vi faris labori kun mortintoj? 259 00:10:40,000 --> 00:10:42,200 Vidu, estas io vi bezonas scii pri la entombigaj aferoj. 260 00:10:42,300 --> 00:10:44,500 Ne temas pri servado la mortintoj. 261 00:10:44,600 --> 00:10:47,400 Temas pri konsolado la vivantoj. 262 00:10:47,700 --> 00:10:50,400 Kaj iuj de la vivantoj bezonas iom pli konsolajn 263 00:10:50,500 --> 00:10:52,500 Iru al la kamiono, akiru pamfletojn. Mi revenos. 264 00:10:55,900 --> 00:10:57,000 Toasto? 265 00:10:58,000 --> 00:10:58,800 Toasto por vespermanĝo? 266 00:10:58,900 --> 00:11:03,000 Tonya ne povas kuiri kaj estas la plej bona, ke mi povus fari la kondiĉon, en kiu mi estas 267 00:11:03,100 --> 00:11:05,800 Ŝi uzas plej parton de sia energio falsa estaĵo vundita. 268 00:11:07,600 --> 00:11:08,800 Dankon. 269 00:11:09,100 --> 00:11:11,400 Chris, kial vi ne pasigu la rostostangon? 270 00:11:12,100 --> 00:11:13,400 Ĉu vi vidas? Mi ricevis tritikon 271 00:11:13,500 --> 00:11:16,100 kaj blanka rostado kaj sekvinberoj kaj 272 00:11:16,200 --> 00:11:17,700 ŝelo kaj senbruna. 273 00:11:17,800 --> 00:11:19,000 Neniu pumpernickel? 274 00:11:19,100 --> 00:11:23,100 Panjo ankaŭ havas vin-ĵeleon, frago ĵeleo, varma saŭco ... 275 00:11:23,200 --> 00:11:24,900 Varma saŭco? Varma Saŭco? ... cinamo, 276 00:11:25,000 --> 00:11:27,400 ... mielo kaj siropo trempi vian kruston. 277 00:11:27,500 --> 00:11:28,700 Varma saŭco? 278 00:11:29,300 --> 00:11:31,700 Hm, ĉu vi finis tiuj kvartaloj kiel mi demandis? 279 00:11:31,800 --> 00:11:33,200 Jes, dek rulaĵoj. 280 00:11:33,300 --> 00:11:34,200 Bona knabino. 281 00:11:34,600 --> 00:11:36,000 Hej, Chris, ĉu vi povas pasigi min? la varma saŭco? 282 00:11:36,100 --> 00:11:37,200 Varma saŭco? 283 00:11:37,500 --> 00:11:39,300 Do Chris, kiel estis via tago? 284 00:11:39,400 --> 00:11:41,800 Ĉu vi lernis ion ajn? pri la funebra komerco? 285 00:11:41,900 --> 00:11:42,900 ♪♪♪♪ 286 00:11:43,100 --> 00:11:44,500 Jes, mi vetas, ke ĝi estas. 287 00:11:44,600 --> 00:11:45,700 Vi ĝuas tiujn librojn? 288 00:11:45,800 --> 00:11:47,400 Jes, ili estas bonegaj. 289 00:11:48,000 --> 00:11:49,600 Pasigu al mi la grandan pecon de toasto. 290 00:11:51,800 --> 00:11:54,500 Ho, ankoraŭ pli R @ vi estos en tiu ĵetilo? 291 00:11:54,600 --> 00:11:55,900 is ni finiĝos sen pano. 292 00:11:56,000 --> 00:11:57,300 Mi ne scias, Julius. 293 00:11:57,400 --> 00:11:59,600 Tuj kiam mi resaniĝos kaj plene reakirita, 294 00:11:59,700 --> 00:12:00,800 Mi informos vin. 295 00:12:03,600 --> 00:12:05,300 Dum mia patrino melkadis ŝia vundo, 296 00:12:05,400 --> 00:12:06,800 Mi estis trejnita. 297 00:12:06,900 --> 00:12:10,000 Unue, mi devas diri vi vere faras bonegan laboron. 298 00:12:10,100 --> 00:12:11,400 Nu, kion mi havas? fari hodiaŭ? 299 00:12:11,900 --> 00:12:14,000 Ha, simple poluri kelkaj ĉerkoj. 300 00:12:14,500 --> 00:12:15,700 Kelkaj? 301 00:12:15,800 --> 00:12:16,800 Kiom longe daŭros ĉi tio? 302 00:12:16,900 --> 00:12:17,800 Mi ne scias. 303 00:12:18,500 --> 00:12:20,200 Nu, vi pensas, ke mi finos morgaŭ nokte? 304 00:12:20,300 --> 00:12:21,900 Ĉar mi havas lokon por iri kaj vere gravas. 305 00:12:22,000 --> 00:12:25,800 Chris, estas nenio pli grava ol plenumado 306 00:12:25,900 --> 00:12:28,600 Jen la stipendio temas pri: servo. 307 00:12:28,700 --> 00:12:29,700 Do faru vian plej bonan. 308 00:12:29,800 --> 00:12:32,400 Se vi faros ĝin, morgaŭ vi povas fari ĉion, kion vi volas. 309 00:12:33,100 --> 00:12:35,100 Bone, nu, kiom pura ĉu ili devas esti? 310 00:12:35,300 --> 00:12:38,400 Nu, mi bezonas vin fari ĉi tiujn 311 00:12:39,100 --> 00:12:41,900 aspektas tiel, 312 00:12:42,200 --> 00:12:42,800 bone? 313 00:12:44,200 --> 00:12:44,800 Do faru vian plej bonan. 314 00:12:44,900 --> 00:12:48,200 Mi vidos vin poste. Ŝlosu post kiam vi foriros. Vi estas la plej bona. 315 00:12:54,600 --> 00:12:56,600 Kiam mi finis purigi tiujn ĉerkojn, 316 00:12:56,700 --> 00:12:57,900 Mi preskaŭ bezonis unu, 317 00:12:58,000 --> 00:12:59,100 sed ĝi valoris ĝin 318 00:12:59,200 --> 00:13:02,800 Ĉar venos morgaŭ, mi estis Mi havos la tempon de mia vivo. 319 00:13:03,000 --> 00:13:04,400 Je kioma horo vi volas renkontiĝi kaj iri al la en? 320 00:13:04,500 --> 00:13:06,500 Vi scias, kion Vi iras sen mi kaj mi renkontos vin tie malsupre. 321 00:13:06,800 --> 00:13:07,500 Kio? 322 00:13:08,000 --> 00:13:09,800 Mi devas iri la entombigado post la lernejo 323 00:13:09,900 --> 00:13:12,100 certigi, ke estas nenio Sinjoro Omar volas, ke mi faru. 324 00:13:12,300 --> 00:13:15,300 Mi ne volas ke li opinias, ke estas kialo ne doni al mi la monon 325 00:13:15,700 --> 00:13:17,300 Mi ne scias tookyo 326 00:13:17,400 --> 00:13:19,300 Ĉu vi havis $ 200 por koncertaj biletoj? 327 00:13:19,400 --> 00:13:21,300 Ne. Ĉi tie. 328 00:13:21,800 --> 00:13:23,500 ???? Mi vidas vin je 7:30 329 00:13:23,600 --> 00:13:24,100 Bone. 330 00:13:25,100 --> 00:13:28,400 Por mia patro, monero-kontanta tago estis pli bona ol Kristnaska mateno. 331 00:13:28,600 --> 00:13:30,300 97,50 USD. 332 00:13:30,600 --> 00:13:31,600 Ne, tio ne povas esti prava. 333 00:13:31,700 --> 00:13:33,200 Mi scias, ke mi havis cent dolaroj ĉi tie. 334 00:13:33,300 --> 00:13:34,700 Ĉu vi kalkulis ĝin? Ne. 335 00:13:34,800 --> 00:13:36,600 Nu, mi faris. I estis 97,50 USD. 336 00:13:37,700 --> 00:13:37,700 Nu, eble vi eraris. 337 00:13:37,800 --> 00:13:39,000 Ne, eble vi faris eraro. 338 00:13:39,300 --> 00:13:42,000 Vi pensas, ke vi estas la unua persono provas ekstazi kelkajn kvartalojn preter ni? 339 00:13:42,100 --> 00:13:44,300 Efektive, li estis la unua persono kiu provos ĝin, 340 00:13:44,400 --> 00:13:46,100 sed tio estis antaŭ longa tempo. 341 00:13:48,900 --> 00:13:51,100 Reen ĉe s-ro Omar, ĝi preskaŭ ĉesis tempon 342 00:13:51,200 --> 00:13:53,900 kaj mi estis tri minutojn for de Run-DMC. 343 00:13:54,000 --> 00:13:55,900 Hej, Greg. Jes. 344 00:13:56,100 --> 00:13:57,200 Do ni ankoraŭ bonas, ĉu? 345 00:13:58,200 --> 00:13:59,200 Ho, bonfartas. 346 00:13:59,400 --> 00:14:01,000 Ne, ĉion, kion mi devas fari estas ŝlosiĝi. 347 00:14:01,400 --> 00:14:03,100 Mi estas for de ĉi tie en du minutoj. 348 00:14:04,000 --> 00:14:05,400 Do mi renkontos vin ĉe la ?ardeno? 349 00:14:05,900 --> 00:14:07,400 Bone, malvarmeta. 350 00:14:10,100 --> 00:14:14,000 Mi finis ĉiujn miajn interŝanĝojn kun morto kaj nun venis la tempo por malsaniĝi. 351 00:14:18,600 --> 00:14:20,700 Pardonu min. Ĉu vi povas helpi min? 352 00:14:21,000 --> 00:14:24,200 Mi povas ... sed mi ne volas. 353 00:14:29,000 --> 00:14:29,700 Pardonu. 354 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Mi ĵus ŝlosis, 355 00:14:31,100 --> 00:14:32,700 sed mi estas certa, ke s-ro Omar povus paroli matene. 356 00:14:32,800 --> 00:14:34,200 Ho, ĝi nur prenu minuton. 357 00:14:34,300 --> 00:14:35,800 Vi vidas, mia edzo pasis 358 00:14:35,900 --> 00:14:38,300 kaj s-ro Omar volis min alporti kravaton 359 00:14:38,400 --> 00:14:39,600 iri kun la kostumo, 360 00:14:39,700 --> 00:14:42,000 kaj mi ne povas decidi. 361 00:14:42,100 --> 00:14:43,000 Kion vi pensas? 362 00:14:43,100 --> 00:14:44,500 Blua aŭ verda? 363 00:14:44,900 --> 00:14:45,800 Verda. 364 00:14:47,200 --> 00:14:48,800 Ho, jes, verda. 365 00:14:48,900 --> 00:14:50,100 Leonard ŝatis verdan. 366 00:14:50,200 --> 00:14:50,900 Bone. 367 00:14:51,000 --> 00:14:53,200 Nu, mi donos ĉi tion al sinjoro Omar matene, 368 00:14:53,300 --> 00:14:54,500 sed ni povas foriri. 369 00:14:54,600 --> 00:14:55,500 Jes. 370 00:14:55,600 --> 00:14:57,900 Eble blua estus pli bona. 371 00:14:58,300 --> 00:15:00,200 Li estis plenuma, 372 00:15:00,300 --> 00:15:01,000 Bone. 373 00:15:02,100 --> 00:15:03,000 Blua ĝi estas. 374 00:15:06,100 --> 00:15:07,800 Noyou rajtas. Verda. 375 00:15:09,000 --> 00:15:09,700 Nun diru al mi, 376 00:15:09,800 --> 00:15:13,100 Ĉu vi pensas Mi devus havi ŝtrumpetojn por egali la kravaton? 377 00:15:13,700 --> 00:15:15,000 Ĉi tio nur prenos minuton ... 378 00:15:15,100 --> 00:15:16,900 en maljunaj homoj. 379 00:15:19,900 --> 00:15:21,200 Tio estas perfekta. 380 00:15:22,100 --> 00:15:24,300 Vi memorigas min de li, ĉu vi scias? 381 00:15:24,900 --> 00:15:29,200 Li kutimis havi tiun saman aspekton Vi havas nun. 382 00:15:29,300 --> 00:15:30,400 Frustrado? 383 00:15:32,000 --> 00:15:33,300 Vi daŭre rigardas ĉe la horloĝo. 384 00:15:33,400 --> 00:15:35,100 Ĉu estas iu loko? vi supozis, ke vi estas? 385 00:15:35,200 --> 00:15:37,100 Jes, mi supozas renkonti amikon. 386 00:15:37,900 --> 00:15:39,900 Ho, bonas. 387 00:15:40,000 --> 00:15:41,600 Mi ne intencas teni vin. 388 00:15:41,700 --> 00:15:42,700 Do lasu min iri. 389 00:15:42,800 --> 00:15:44,700 Leonard nun havis amikojn. 390 00:15:44,800 --> 00:15:47,000 Jes, estis Earl, 391 00:15:47,100 --> 00:15:50,700 Louis, Zeke, Sonny. 392 00:15:50,800 --> 00:15:53,200 Sonny havis unu okulon 393 00:15:53,400 --> 00:15:57,100 kaj li ricevis en batalon kun Chester Jenki 394 00:15:57,400 --> 00:15:59,900 Li amas spektadon de komedio, 395 00:16:00,300 --> 00:16:02,400 precipe Sanford and Son. 396 00:16:02,600 --> 00:16:04,900 Li amis Sanford and Son. 397 00:16:05,000 --> 00:16:06,700 Mi venas, Elizabeth! 398 00:16:10,300 --> 00:16:12,200 Ĉi tiu viro povis kuiri. 399 00:16:12,500 --> 00:16:14,300 Ĉu vi parolas pri fritita kokido? 400 00:16:14,800 --> 00:16:17,000 Lia kokino estis tiel bona, 401 00:16:17,100 --> 00:16:18,900 kokoj estos ĉe la tablo paroli. 402 00:16:19,000 --> 00:16:20,600 "Hola, ĉi tio estas bona koko. 403 00:16:25,600 --> 00:16:27,600 Klinu ĝin. Klinu ĝin. Venu. 404 00:16:28,800 --> 00:16:31,300 Ooh, vi bone. 405 00:16:31,400 --> 00:16:33,300 Vi estas bona, sed vi estas ne tiel bona kiel Leonard. 406 00:16:33,400 --> 00:16:34,500 Ho! Haltu! 407 00:16:34,600 --> 00:16:35,900 Mi mankis Run-DMC, 408 00:16:36,000 --> 00:16:38,400 sed mia patro vere estis mankis liaj loĝejoj. 409 00:16:38,700 --> 00:16:40,300 Ĉu vi ne estus? laborante, bebo? 410 00:16:40,900 --> 00:16:44,100 Mi pensas, Rachelle Tonya eble ŝtelis min. 411 00:16:44,300 --> 00:16:45,200 Kio?! 412 00:16:45,900 --> 00:16:46,800 Mi iris al la banko 413 00:16:46,900 --> 00:16:49,700 kaj la loĝejoj, kiujn mi havis ruliĝi por mi venis mallonga. 414 00:16:50,300 --> 00:16:52,900 Ho, ne, mia filino ne kreskos por esti ŝtelisto. 415 00:16:53,000 --> 00:16:54,400 Ni ricevos ĝis la fundo de ĉi tio. 416 00:16:54,500 --> 00:16:55,800 Mi ankoraŭ havas unu bona brako maldekstre. 417 00:16:55,900 --> 00:16:56,800 Ne, ne, ne. 418 00:16:58,300 --> 00:16:59,300 Mi parolos al ŝi. 419 00:16:59,400 --> 00:17:01,000 Vi nur ripozas. 420 00:17:01,500 --> 00:17:02,300 Bone. 421 00:17:02,400 --> 00:17:03,600 Dankon, bebo. 422 00:17:04,700 --> 00:17:07,400 Mia patro malamis pensi ke Tonya denove ŝtelis, 423 00:17:07,500 --> 00:17:10,600 sed li ankaŭ malamis esti mallonga $ 2.50. 424 00:17:10,800 --> 00:17:11,500 Tonya, 425 00:17:12,300 --> 00:17:14,300 ĉu vi ruliĝis tiujn loĝejojn kiel mi diris al vi? 426 00:17:14,600 --> 00:17:15,500 Jes. Kial? 427 00:17:15,700 --> 00:17:16,800 Kiam mi iris al la banko, 428 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 ĉiu el tiuj listoj estis kvarono mallonga. 429 00:17:19,800 --> 00:17:21,100 Kio okazis al la aliaj pri mia mono? 430 00:17:21,300 --> 00:17:23,600 Nu, mi prenis kvaronon el ĉiu rulo. 431 00:17:24,300 --> 00:17:26,000 Vi ne pensis pri iu ĉu ne rimarkus tion? 432 00:17:30,800 --> 00:17:32,600 Kion vi faris kun la mono, Tonya? 433 00:17:32,900 --> 00:17:35,300 Nu, mi provis ŝpari fari alian liston. 434 00:17:36,500 --> 00:17:38,000 Ĉu vi konservas por alia listo? 435 00:17:38,300 --> 00:17:39,100 Jes. 436 00:17:39,300 --> 00:17:41,300 Vi ne pensis, ke mi estis ŝtelante de vi, ĉu? 437 00:17:41,400 --> 00:17:43,100 Ne, kompreneble ne. 438 00:17:43,200 --> 00:17:44,400 Nu, jen kio ĝi sonas al mi. 439 00:17:44,500 --> 00:17:46,300 Ne, ne, tio ne estas kiel ĝi sonas. 440 00:17:46,400 --> 00:17:48,000 Mi nur diras ... Huh ?! 441 00:17:48,300 --> 00:17:50,800 Rigardu, via patrino, ŝi bezonas helpon 442 00:17:50,900 --> 00:17:53,300 Jen, prenu tion kaj aĉetu dolĉaĵojn aŭ ion, ĉu bonfartas? 443 00:17:53,400 --> 00:17:54,800 Ne, paĉjo, vi konservas ĝin. 444 00:17:56,400 --> 00:17:58,200 Venanta, bebo! Venanta! 445 00:18:01,300 --> 00:18:03,000 Ho, mi maltrafos lin! 446 00:18:03,400 --> 00:18:04,600 Sed vi scias kion? 447 00:18:04,900 --> 00:18:06,600 Li havis bonan vivon. 448 00:18:07,900 --> 00:18:10,400 Jes, ŝajnas vi du kune. 449 00:18:11,200 --> 00:18:13,500 Ho, ne, li estis doloro en la azeno. 450 00:18:21,300 --> 00:18:24,100 Sed estis mia doloro en la azeno. 451 00:18:24,900 --> 00:18:25,800 Jes 452 00:18:26,900 --> 00:18:29,800 Junulo, Ĉu mi povas diri ion al vi? 453 00:18:30,200 --> 00:18:31,200 Kio estas tio? 454 00:18:35,100 --> 00:18:38,100 Ĉi tio estas la plej bona En tagoj mi sentis min. 455 00:18:38,500 --> 00:18:39,500 Dankon. 456 00:18:39,600 --> 00:18:40,800 Ne dankinde. 457 00:18:41,000 --> 00:18:41,900 Venu. 458 00:18:42,300 --> 00:18:44,600 Mi scias, ke estas loko Vi devas esti. 459 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Estis iu loko Mi volis esti, 460 00:18:54,300 --> 00:18:56,300 sed mi pravis kie Mi devis esti. 461 00:19:02,400 --> 00:19:04,800 Hej, kio okazis? Kie vi estis? 462 00:19:04,900 --> 00:19:06,000 Mi ne povas kredi, ke vi maltrafis ĝin. 463 00:19:06,100 --> 00:19:07,600 Estas ligita ĉe la entombiga domo. 464 00:19:08,500 --> 00:19:10,600 Mi diris al vi la stipendion afero estis malbona ideo. 465 00:19:11,000 --> 00:19:12,600 Bone. Mi kaptos ilin la venontan fojon. 466 00:19:13,300 --> 00:19:15,600 Venontfoje? Ne estos venonta fojo. 467 00:19:15,800 --> 00:19:16,700 Estis nekredeble. 468 00:19:16,800 --> 00:19:20,200 I estis Aerosmith kaj Run-DMC kantante "Walk This Way." 469 00:19:20,300 --> 00:19:21,400 Mi ne povis kredi tion, viro. 470 00:19:21,500 --> 00:19:23,500 Kiam mi vidis iun en mizero, 471 00:19:23,600 --> 00:19:24,900 Mi konsolis. 472 00:19:25,000 --> 00:19:26,600 Greg havis malsaman aliron. 473 00:19:27,400 --> 00:19:29,700 Sed mia patrino ŝajnigante havi doloron en ŝia brako 474 00:19:29,800 --> 00:19:32,200 fariĝis reala doloro en la kolo. 475 00:19:41,400 --> 00:19:42,800 Panjo 476 00:19:43,700 --> 00:19:46,500 Bone, bonfartas, mi fartas bone! 477 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 Mi staras, ĉu bone ?! Ĉu vi feliĉas nun?! 478 00:19:50,100 --> 00:19:53,700 Mi volas diri, kio faras virinon devas fari por ripozi ĉi tie, 479 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 akiri pafita ?! 480 00:19:54,900 --> 00:19:58,100 Mi pensis pri la BFD-stipendio estis facila mono, 481 00:19:58,200 --> 00:19:59,800 sed mi estis morta malĝusta. 482 00:19:59,900 --> 00:20:01,700 Almenaŭ mi fine estis pretas ricevi pagon. 483 00:20:01,800 --> 00:20:02,500 Jen. 484 00:20:02,600 --> 00:20:06,700 Kupono por $ 250 valoras librojn. 485 00:20:06,900 --> 00:20:07,800 Libroj? 486 00:20:08,300 --> 00:20:08,900 Libroj? 487 00:20:09,100 --> 00:20:10,000 Libroj? 488 00:20:10,100 --> 00:20:12,100 Nu, vi ne pensis vi ricevis monon, ĉu? 489 00:20:13,100 --> 00:20:14,200 Bonan nokton. 490 00:20:14,300 --> 00:20:15,200 Tragika. 491 00:20:15,800 --> 00:20:17,200 Vi ŝuldas al mi cent dolarojn. 492 00:20:17,250 --> 00:20:21,800 Riparo kaj Sinkronigo de Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0